Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    relevante Treffer
    eine signifikante Abnahme (n.)
    انخفاص ملحوظ
    eine signifikante Reduktion
    تخفيض كبير
    signifikante Aspekte Pl.
    الجوانب الهامة
    das signifikante Intervall (n.) , {com.}
    فترة هامة {اتصالات}
    der signifikante Zeitpunkt (n.) , {com.}
    لحظة هامّة {اتصالات}
    signifikante Synergieeffekte (n.) , Pl.
    نتائج تآزرية مهمة
    der signifikante Zeitpunkt (n.) , {bei der Nachrichtenübertragung}, {com.}
    لحظه مؤثرة {اتصالات}
    eine signifikante Produktivitätssteigerung
    زيادة ملحوظة في الإنتاج
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    der metastabile Zustand (n.) , {Physik}
    حالة استقرار {فزياء}
    der angeregte Zustand (n.) , {Physik}
    حالة مثارة {فزياء}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الاستقرار {رياضيات}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الثبات {رياضيات}
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    der schmutzige Zustand (n.) , {elect.}
    وضع متسخ {كهرباء}
    im leeren Zustand {arch.}
    في الحالة الفراغية {هندسة}
    in gutem Zustand
    في حالة جيدة
    gesunder Zustand (n.) , {Med}
    الوضع الصحي السليم {طب}
    der LKW-Zustand (n.)
    حالة الشاحنة
    idealer Zustand
    الحالة المثالية
    passiver Zustand (n.)
    حالة سلبيَّة